Ohne_Titel

Unsere Kinder / Our Boys:

Christian geb. 1979

Toni geb. 1981

Severin geb. 1982

Wohnort / domicile:

1979 – 1980	Biberstein / Kt. Aargau / CH
1980 – 1987	Reckingen / Goms / Kt.Wallis / CH
1987 – 1990	Sideia Island / Papua Neu Guinea
1990 – 1991	Reckingen / Kt. Wallis / CH
1991 – 1994	Caritas Baby Hospital / Bethlehem Israel
1994 – 1996	Münster / Kt. Wallis / CH
1996 -	Grosswangen / Kt. Luzern

Arbeit / work:

Pia	Betagten Betreuerin	Betagtenzentrum Linde Grosswangen
Hans Uli	Service Techniker	Leuag AG
Christian	Software Entwickler	Sage
Tony	Lebensmittel Technolog	Emmi
Severin	Hochbau Zeichner in Ausbildung zum Architekten

Geboren und aufgewachsen bin ich (Uli) in Reckingen, Kanton Wallis. Pia verlebte ihre Jugend in Luzern. 1980 zogen wir aus dem Kt. Aargau, nach Reckingen, wo wir bis1987 lebten.
Danach führte uns unser Weg ins Ausland, (siehe unten) wo wir ein paar schöne und glückliche Jahre verbrachten.
1994 kehrten wir in die Schweiz zurück. Für 2 Jahre lebten wir in Münster. Ende Juni 96 liessen wir uns in Grosswangen nieder. Wo wir 2003 eine Eigentumswohnung kauften.
Pia arbeitet als Diplomierte Betagtenbetreuerin im Betagtenzentrum Linde.
Ich (H. Uli) arbeite als Medizin Techniker bei der Leuag AG in Stans.
Christian arbeitet auf seinem Beruf als Schreiner.
Tony arbeitet in der Emmi in Emmen als Anlageführer.
Severin arbeitet auf seinem Beruf als Hochbauzeichner.

Myself I was born in Reckingen in the Swiss Alps, Pia grew up in Lucerne.
Till 1987 we where living in Reckingen a small village in the Swiss Alps.
In 1987 our destiny led us to Papua New Guinea. Then in 1990 we returned back to Switzerland. One year later we left for an other 3 years Switzerland to Israel (see below).
In June 1994 we came back to Switzerland, for the next two Years we stayed in Münster.
Then since summer 1996 we're living in Grosswangen, a village in central Switzerland about 30 km away from Lucerne. In 2003 we bought a new flat in a six family home.
Pia works in an old peoples home here in Grosswangen.
Myself I work as medical Field Engineer by Leuag AG in Stans.
Chris works in his profession as carpenter.
Tony profession is cheese-maker he works now in the milk and cheese factory Emmi.
Severin works in his profession as draughtsman.

Zwischen 1987 bis 1990 waren wir mit Interteam als Freiwillige in Papua Neu Guinea. Auf Sideia (Karte), einer kleinen Insel in der Milne Bay Provinz verbrachten wir drei der schönsten Jahre unseres Lebens. Meine Aufgabe bestand in der Führung der mech.- und elektrischen Werkstatt und der praktischen Ausbildung der heimischen Arbeiter. Aufgabe der Werkstatt war vor allem die Wartung und Reparatur der 12 Missions Boote. Daneben fielen auch die verschiedensten Arbeiten auf der Missionsstation an, wie Wasser.- und Stromversorgung, Unterhalt der missionseigenen Sägerei, Reparaturen an Gebäuden usw. So durfte ich auch ein neues Haus für uns bauen.
Pia fand neben dem Haushalt noch Zeit, um an der Mädchen Haushaltungsschule beim Drucken von Stoffen mitzuhelfen (Siebdruck). Diese Stoffe wurden dann hauptsächlich an Touristen verkauft. Der Gewinn wurde zur Finanzierung der Schule benötigt.
Christian und Tony besuchten 3 Jahre, Severin 2 Jahre die Missionsschule in Sideia. Die Schule wird in Englisch gehalten und ist eine Boarding Schule (d.h. die Kinder der umliegenden Inseln, die hier zur Schule kommen gehen nur in den Ferien zurück nach Hause). Finanziert wird die Schule vorallem durch Gönner aus Australien.
Im Aug. 2004 durften wir Bischof Moore (ehemaliger Bischof der Milne Bay) bei uns in der Schweiz begrüssen. ( Fotos 1 & 2 )

Between 1987 and 1990 we were living at Sideia, a small Island in the east of Papua New Guinea (Milne Bay Province), (Map) about 3 1/2 hour by boat from the main Island.
We went with a Swiss Volunteer Organisation named Interteam and stayed at the Catholic Mission-Station as Lay Missionaries.
My duty was to run the engineer Workshop. The main work was to keep the 12 Mission-Boats running. I had always about 7 Engineers and 2 Electricians which I had to advice in practical work. Beside I had also to look about the engineering part of the sawmill, which was belonging to the Mission. There was always a lot of work to do at the Mission-Station too, like water-supply and building repairing. So I had to build for us a new house too.
Pia was helping in the Girls VTC School with material printing. These printed cloth were mainly sold to tourists. The money was used to run the School.
Chris and Tony went 3 years, Severin 2 years to the Mission School at Sideia. This Mission School is a Boarding School. The Boys and Girls from the surrounding Islands go to School there. They go home only during the Holiday's.
This Boarding-School is mainly paid by donations from Australian's.
In Aug. 2004 Bishop Moore, (former Bishop from the Milne Bay) came to visit Switzerland. It was a big pleasure to have him with us for a few days. Photo 1 & 2

Von 1991 bis 1994 arbeiteten wir im Caritas Kinderspital in Bethlehem.
Das Spital liegt nahe der grünen Grenze zu Israel und hat 80 Bettchen, für Kinder bis etwa 3 Jahre.
Finanziert wird das Spital hauptsächlich durch Spenden aus der Schweiz, Deutschland und Italien. In der Schweiz geht das Weihnachtopfer an dieses Spital. Das Spital wird von der Kinderhilfe Bethlehem in Luzern geleitet.
Meine Aufgabe bestand in der Leitung des technischen Unterhalts des Spitals.
Pia führte Touristen Gruppen durch das Spital, daneben war sie auch sehr mit der deutschen Schule in Jerusalem beschäftigt die auch unser Kinder immer am Freitag Nachmittag besuchten.
Die Kinder besuchten die Anglican School in Jerusalem. An dieser Schule wurden Kinder von über 40 verschiedenen Länder unterrichtet
Foto: Spital Link zu: KHB

From 1991 to 1994 we stayed at the Caritas Baby Hospital in Bethlehem.
This Hospital belongs to Kinderhilfe Bethlehem in Lucerne and it is mainly for Baby's up to 3 years. The Hospital is situated close to the green border between Bethlehem and Jerusalem.
I worked there as Maintenance Instructor and was responsible for all installations in the Hospital, from the medical Machine up to the electrical and water installations.
Pia was guiding Tourist Groups through the Hospital and was very active at the German School, which our boys visited always on Friday afternoon.
The Boys went to an International Anglican School in Jerusalem. In this School they had students from more then 40 different countries.
Photo: Hospital Link to: KHB